Paintings > More Paintings

영혼을 자루에 담은 사람

나는 영혼이 자루에 담긴 사람을 알고 있다. 그/녀의 영혼은 몸 안에 있지 않고 몸 밖에 있다. 그/녀는 영혼이 다칠까 봐 집 밖으로 나가지도 못한다. 그/녀는 영혼을 방안에 걸어넣고 집 안팎만을 맴돈다. 집안에서 낚시질을 하고, 집안에서 농사를 짓는다. 그는 영혼 자루에서 나온 실타래에 연결된 채 영혼과 육체가 연결된 끈이 끊어져 죽게 될까 봐 발발 떨고 있다. 그는 관 같은 집 밖으로 나가지도 못하고 있다. 그는 보이지 않는 줄에 매달린 전화기처럼 줄에 매달린 채 집을 떠나지도 못하고 있다. 통신에 빠진 사람들처럼 그렇게 자루에 매달린 영혼만 애지중지 하고 있다. 영혼이 다칠까 봐 전전긍긍하고 있다. 그리하여 그는 이미 죽은 사람처럼 집 안에 갇혀 있다. 히끼꼬모리들처럼.

A Person whose Soul is in a Sac

I know someone whose soul is in a sack. His/her soul is not inside but outside of his/her body. For fear of wounding his/her soul, s/he cannot leave his/her house. S/he hangs his/her soul in his/her room, and wanders around in the house. S/he does farming and fishing in his/her house. His/her body is connected by a skein to his/her soul in the sac and s/he is trembling with fear lest s/he dies from the string being cut. S/he cannot go out of his/her house that is like a coffin. Like a telephone attached to an invisible wire, s/he is unable to leave the house. Like someone who is into telecommunications, s/he only cares about his/her soul in the sac. S/he is forever nervous that his/her soul might get injured. Consequently, s/he is imprisoned in her house, like a dead person. Like hikikomori.