Paintings > Imaginary Animals

왜 머리에서만 머리카락이 자랄까

나는 뱃속에서 머리카락이 자라는 여자를 본다. 그 여자의 머리카락이 십이지장에서부터 식도와 입을 거쳐 쏟아져 나온다. 여자는 가위로 머리를 잘라보지만 머리카락이 자라는 속도를 감당할 수 없다. 여자는 음식을 삼키지 못해 야위어간다. 그녀에게선 음식물이 부패하는 냄새가 확성기에서 쏟아지는 소음처럼 크다. 그러나 아무도 여자의 초인종을 울리지 않는다. 여자는 뺨 속의 지방으로 눈물을 감추고 운다. 뱃속에서 나온 머리가 복도를 지나 계단을 지나 담쟁이 넝쿨처럼 쏟아진다.

Why Does Hair Grow Only on The Head?

I see a woman who has hair growing in her stomach. Her hair spills out of her duodenum, esophagus, and mouth. The woman tries to cut it with the scissors but she cannot keep up with the speed of its growth. Because she cannot swallow food, she’s becoming emaciated. For her, the smell of rotting food is as great as the noise coming out of the loudspeaker. But no one knocks at her door. The woman hides her tears in the fat of her cheeks. The hair coming out of her stomach pours out into the hall, and down the steps like ivy.