Paintings > Imaginary Animals

후손들의 멸종으로 켠 전기

핀란드의 온칼로(Onkalo)에는 깊은 산 동굴 속에 신이 밀봉되어 묻혀 있다. 21세기가 끝날 무렵 일천개의 구리통이 쌓이면 창고 전체가 밀봉될 예정이다. 구리통 속에 밀봉된 신은 파괴의 신이다. 신의 밀봉을 푸는 후손이 있다면 세계는 멸망할 것이다. '후손이여! 제발 봉인을 풀지 말아다오.'라고 해야할지, 비밀로 해야할지가 논쟁거리이다.
구리통 속이 인큐베이터 속인 양, 아니면 말구유인 양 잠들어 있는 신의 잠을 깨우지 마라. 그 앞에서 우리가 "열리지 마라, 열리지 마라 동굴 위를 닐 암스트롱처럼 뛰어다니며 발자국을 남기지 마라." 우리는 "40인의 도적과 알리바바"주문을 거꾸로 외운다. 그곳에 파괴의 신을 밀봉하는 인부는 감추기를 좋아하는 우리의 신처럼 생겼다. 우리의 신은 우리가 죽은 다음에 어디로 가는지 한번도 가르쳐준 적이 없다. 우리는 우리 후손의 죽음으로 지금 문명(文明)을 즐감하고 있다. 아 제발 불을 꺼야겠다. 후손들의 죽음으로 켠 전등불들을 꺼야겠다.

Electricity fueled by the Extinction of the Descendants

In Onkalo, Finland, a god is securely hidden inside a cave in the deepest of mountains. With the end of the 21st century when thousands of copper containers are placed inside the cave, the entire storage will be sealed. The god placed securely inside the copper containers is the god of destruction in the name of nuclear waste. If there is a descendent who dares to open up the containers, then the world will come to an end. ‘My descendant! Please don’t open the seal.’ – whether to demand this or to leave it a secret forever to the descendants remains one of the most controversial issues at the moment.
Do not dare to awaken the god from his slumbers who is asleep inside the copper containers as if they are incubators or even a manger for horses. In front of the cave full of containers, we are reiterating the secret words of the story from Ali Baba and the Forty Thieves, although this time, it is in reverse. “Don’t open. Don’t open. Don’t leave any footprints on top as if you are Neil Armstrong leaving footsteps on the Moon.” With the death of my descendants, the life span of civilization is shortened. Ahh, now is the time to turn off the lamp. This is the moment to turn off the electric light brightened by the death of descendants.